Французско-русский словарь - regie

f 1) заведование чужим имуществом; управление предприятием, осуществляемое юридическим лицом regie d'Etat (communale) — государственное (коммунальное) управление предприятием regie simple directe — простое управление (через чиновников) regie interessee — управление на основе заинтересованности (руководители участвуют в прибылях) en regie — под непосредственным управлением государства travaux en regie — работы, оплачиваемые по фактическим расходам 2) государственное предприятие regie Renault — государственные заводы Рено regie francaise des tabacs — государственная табачная монополия Regie autonome des transports parisiens (R.A.T.P.) — Автономное управление парижского транспорта Regie de la langue francaise du Quebec канад. — Управление по вопросам французского языка в Квебеке 3) театр, тлв. постановочная часть; режиссёрская аппаратная; программный блок 4) аванс (денежный) 5) ист. взимание налогов чиновниками короля